1
00:00:05,732 --> 00:00:07,475
تم أخذ أختي.
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,886
لقد كنت أبحث عن شاري
أكثر من 20 عاما.
3
00:00:12,112 --> 00:00:14,958
- اسمها الحقيقي لورا كير.
- تذهب إلى ليلى.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,594
وكان سبب الوفاة إما
خنجر أو شفرة.
5
00:00:17,618 --> 00:00:19,362
ربما لا يزال هناك اتصال.
6
00:00:19,386 --> 00:00:21,964
هناك اتصال.
كانت تلك شاري على هاتفها.
7
00:00:22,514 --> 00:00:24,459
نصف الوقت، على ما أعتقد
إذا استدرت بسرعة كافية،
8
00:00:24,483 --> 00:00:25,835
أراها هناك.
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,670
<ط> نحن ستعمل العمل
كل دليل على أختك،
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,272
لكنني أريدك أن تخبرني بذلك
11
00:00:29,296 --> 00:00:31,641
أنت تعلم أيضًا أننا نعمل
جريمة قتل شابة.
12
00:00:31,665 --> 00:00:34,002
أعرف ما الذي تطلبه مني، حسنًا؟
13
00:00:34,026 --> 00:00:36,279
أستطيع العمل عليه.
14
00:00:36,303 --> 00:00:38,548
أختك متزوجة.
زوجها يديرها.
15
00:00:38,572 --> 00:00:40,207
روس كيربي.
16
00:00:41,441 --> 00:00:43,543
فويت! إنه هو! إنه هو! إنه كيربي!
17
00:00:44,937 --> 00:00:47,714
- اذهب إلى إيماني.
--لقد حصلت على الشريعة. إنها هي.
18
00:00:49,383 --> 00:00:50,550
من أنت بحق الجحيم؟
19
00:01:01,378 --> 00:01:02,906
أنت لا تعرف من أنا؟
20
00:01:05,691 --> 00:01:06,733
لقد التقينا؟
21
00:01:09,903 --> 00:01:11,848
هل أتلقى مكالمة هاتفية؟
22
00:01:14,366 --> 00:01:17,477
أنت...لا أنت لست...
23
00:01:18,145 --> 00:01:19,622
لم يتم القبض عليك.
24
00:01:19,646 --> 00:01:21,248
أنت...
25
00:01:27,087 --> 00:01:28,739
أنت لا تعرف من أنا؟
26
00:01:29,523 --> 00:01:31,883
لقد قلت للتو أنني لا أفعل ذلك.
27
00:01:34,227 --> 00:01:37,080
أم مهلا.
28
00:01:38,265 --> 00:01:39,937
أنا أختك، إيفا.
29
00:01:41,935 --> 00:01:44,271
ليس لدي أخت.
30
00:01:49,409 --> 00:01:51,553
لا تتذكر من قبل؟
31
00:01:53,764 --> 00:01:55,449
قبل ماذا؟
32
00:01:58,218 --> 00:02:03,749
اسمك شاري إيماني.
33
00:02:05,158 --> 00:02:08,571
لقد تم اختطافك عندما كنت في السادسة من عمرك
34
00:02:08,595 --> 00:02:12,041
من قبل رجل حاليا
يطلق على نفسه اسم روس كيربي.
35
00:02:12,065 --> 00:02:17,338
♪ ♪
36
00:02:17,362 --> 00:02:19,039
هذا ليس صحيحا.
37
00:02:19,940 --> 00:02:22,076
يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.
38
00:02:22,100 --> 00:02:24,420
لدينا الحمض النووي الخاص بك.
39
00:02:24,444 --> 00:02:26,313
لم أعطك الحمض النووي الخاص بي.
40
00:02:28,281 --> 00:02:30,717
لقد حصلنا عليها من زجاجة بيرة.
41
00:02:31,543 --> 00:02:33,820
وجدت في مقطورة صديقتك لورا.
42
00:02:36,640 --> 00:02:39,102
<ط> قمنا باختباره على العينات
مأخوذة من منزلنا
43
00:02:39,126 --> 00:02:40,672
عندما كان عمرك ست سنوات.
44
00:02:40,696 --> 00:02:42,405
الاختبارات لا تكذب.
45
00:02:42,429 --> 00:02:44,741
لم يتم اصطحابي
وليس لدي أخت.
46
00:02:44,765 --> 00:02:45,859
شاري.
47
00:02:45,883 --> 00:02:47,468
<ط> أنا لا أعرف لماذا
أنت تدعوني بذلك!
48
00:02:47,492 --> 00:02:50,195
- ليس هكذا.
- شاري، نحن أخوات.
49
00:02:50,962 --> 00:02:53,775
هانك، التكنولوجيا حصلت على نجاح كبير في سيارة كيربي بي إم دبليو.
50
00:02:53,799 --> 00:02:55,710
لديهم عيون، ولكنهم
لم تقترب بعد.
51
00:02:55,734 --> 00:02:57,620
حسنًا، دع روزيك وكيفن يذهبان.
52
00:02:57,644 --> 00:03:00,156
- فهمتها.
- رزق! أتواتر؟
53
00:03:03,116 --> 00:03:06,479
♪ ♪
54
00:03:06,503 --> 00:03:08,464
تم العثور على سيارة BMW مهجورة
في المرآب.
55
00:03:08,488 --> 00:03:09,732
لقد كانت فارغة عندما وصلنا.
56
00:03:09,756 --> 00:03:11,150
هل يمكننا أن نؤكد أنه ذهب إلى المحطة؟
57
00:03:11,174 --> 00:03:13,895
نعم. حصلت على شاهد واحد،
رأيت رجلاً يطابق وصفك
58
00:03:13,919 --> 00:03:15,563
دخول المحطة قبل ست دقائق.
59
00:03:15,587 --> 00:03:16,939
حسنًا. أنتم الثلاثة، لقد انفصلتم.
60
00:03:16,963 --> 00:03:18,900
- أنت تغطي المخارج.
- لقد حصلت عليه.
61
00:03:18,924 --> 00:03:25,831
♪ ♪
62
00:04:10,876 --> 00:04:12,195
نحن بحاجة للتحقق من اللقطات
63
00:04:12,219 --> 00:04:15,113
من عندما دخل من خلال
الجبهة قبل ثماني دقائق.
64
00:04:15,589 --> 00:04:17,550
هوديي أخضر، جينز؟
65
00:04:17,574 --> 00:04:20,461
نعم. أبيض، خمسينيات القرن الماضي، بني.
66
00:04:20,485 --> 00:04:24,707
♪ ♪
67
00:04:24,731 --> 00:04:26,893
انتظر. يتمسك.
68
00:04:26,917 --> 00:04:29,537
هناك حق. هذا هو.
هل يمكنك متابعته؟
69
00:04:29,561 --> 00:04:30,897
اتبعه.
70
00:04:30,921 --> 00:04:31,921
عليه.
71
00:04:35,742 --> 00:04:38,788
هل لديك زاوية أخرى في هذا؟
72
00:04:38,812 --> 00:04:40,148
هل يمكنك التكبير؟
73
00:04:40,172 --> 00:04:47,063
♪ ♪
74
00:04:47,087 --> 00:04:48,564
حسنًا. استمر في متابعته.
75
00:04:48,588 --> 00:04:50,299
مهلا، كيف؟
76
00:04:50,323 --> 00:04:51,467
تفضل بالمضي قدمًا.
77
00:04:51,491 --> 00:04:54,653
كيربي لم يصعد إلى القطار.
عاد إلى الخارج.
78
00:04:55,328 --> 00:04:57,864
لا أعتقد أنه سيغادر بدونها.
79
00:04:58,698 --> 00:05:00,443
إذا كنت تعرف أين يتجه،
80
00:05:00,467 --> 00:05:02,369
ستكون مساعدة كبيرة.
81
00:05:04,604 --> 00:05:06,373
انظر، أي شيء يمكنك أن تقوله لنا.
82
00:05:09,201 --> 00:05:10,644
ماذا فعل؟
83
00:05:13,780 --> 00:05:16,383
ما قالته لك إيماني صحيح.
84
00:05:17,050 --> 00:05:19,729
لقد أخذك روس كيربي
من منزلك الشرعي
85
00:05:19,753 --> 00:05:21,721
عندما كان عمرك ست سنوات.
86
00:05:23,648 --> 00:05:26,360
ونحن نعتقد أنه كان لديه أيضا
يد في قتل شابة
87
00:05:26,384 --> 00:05:28,662
اسمه لورا كير.
88
00:05:32,224 --> 00:05:33,625
ذهبت من قبل ليلى؟
89
00:05:39,539 --> 00:05:42,509
أنا آسف إذا كنت قد طغت عليك في وقت سابق.
90
00:05:44,878 --> 00:05:46,705
أنت لم تفعل ذلك.
91
00:05:50,550 --> 00:05:55,131
انظر، لقد فهمت ذلك
لديك الحمض النووي أو شيء من هذا،
92
00:05:55,155 --> 00:05:57,215
ولكن لدي عائلة.
93
00:05:57,657 --> 00:06:01,229
روس، إنه والدي بالتبني.
94
00:06:01,253 --> 00:06:04,431
لقد رفعني.
ولم يأخذني من أحد.
95
00:06:05,131 --> 00:06:07,076
وهو زوجك الآن؟
96
00:06:07,100 --> 00:06:09,145
همم.
97
00:06:09,169 --> 00:06:11,314
أعلم أن المجتمع لا يفهم ذلك.
98
00:06:11,338 --> 00:06:13,683
أعلم أنك لن تحصل عليه.
99
00:06:13,707 --> 00:06:15,451
لكنه ليس من دمي.
100
00:06:15,475 --> 00:06:17,053
انها ليست غير قانونية.
101
00:06:17,077 --> 00:06:20,006
هذا ليس خطأ
بالطريقة التي تعتقد أنها كذلك.
102
00:06:20,030 --> 00:06:25,261
إنه عائلتي،
ولم يرتكب أي خطأ.
103
00:06:25,285 --> 00:06:27,321
لا شئ.
104
00:06:30,282 --> 00:06:34,612
♪ ♪
105
00:06:34,636 --> 00:06:41,736
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة - robtor-
www.addic7ed.com
106
00:07:13,460 --> 00:07:15,418
لماذا أحتاج إلى منزل آمن؟
107
00:07:17,404 --> 00:07:19,582
للحفاظ على سلامتك.
108
00:07:19,606 --> 00:07:20,774
من من؟
109
00:07:23,929 --> 00:07:26,598
اه مجرد احتياط
110
00:07:29,582 --> 00:07:31,476
هناك غرفتي نوم في الطابق العلوي.
111
00:07:32,485 --> 00:07:33,620
اه...
112
00:07:38,325 --> 00:07:40,761
المطبخ في الخلف،
وهناك بعض الطعام هناك.
113
00:07:40,785 --> 00:07:43,463
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
يمكننا الحصول عليه.
114
00:07:53,974 --> 00:07:55,384
هناك تفاصيل أمنية في الخارج،
115
00:07:55,408 --> 00:07:57,286
وسأكون هناك معهم.
116
00:07:57,310 --> 00:08:02,358
لذا، إذا كنتم يا رفاق، أيًا منكم،
بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
117
00:08:02,382 --> 00:08:03,733
تمام؟
118
00:08:12,917 --> 00:08:15,805
هناك مجموعة اضافية
من الملابس في الدرج.
119
00:08:15,829 --> 00:08:17,039
والدش هنا.
120
00:08:17,063 --> 00:08:19,675
يمكنني تشغيله لك.
121
00:08:19,699 --> 00:08:20,910
سأريكم كيف
لتشغيله، في الواقع.
122
00:08:20,934 --> 00:08:22,878
عليك فقط أن تقلب هذا الشيء...
123
00:08:22,902 --> 00:08:24,413
تعتقد أنني لا أعرف
كيفية استخدام الدش؟
124
00:08:26,799 --> 00:08:28,366
اه...
125
00:08:29,509 --> 00:08:30,786
لا، أنا فقط...
126
00:08:30,810 --> 00:08:33,622
أنني لم أستحم بنفسي؟
127
00:08:34,347 --> 00:08:36,225
هل لديك غرفة؟
128
00:08:36,249 --> 00:08:37,792
حياة؟
129
00:08:38,485 --> 00:08:40,103
لم أكن أسيرًا.
130
00:08:44,791 --> 00:08:46,109
أنا لست ضحية.
131
00:08:48,928 --> 00:08:50,030
تمام.
132
00:09:03,109 --> 00:09:04,109
أنا...
133
00:09:06,246 --> 00:09:07,714
أنا أشبهك.
134
00:09:11,876 --> 00:09:13,636
سأقوم بالاستحمام الآن.
135
00:09:28,493 --> 00:09:30,028
ربما ذهب إلى جوجو.
136
00:09:31,971 --> 00:09:33,983
ماذا؟
137
00:09:34,007 --> 00:09:36,952
تريد أن تعرف أين
روس سوف يذهب، أليس كذلك؟
138
00:09:36,976 --> 00:09:38,520
نعم.
139
00:09:39,546 --> 00:09:41,022
لدينا صديق.
140
00:09:42,482 --> 00:09:43,942
جوجو.
141
00:09:45,685 --> 00:09:47,445
ربما ذهب روس إليه.
142
00:09:51,491 --> 00:09:52,701
تمام.
143
00:09:52,956 --> 00:09:53,959
تمام.
144
00:09:53,983 --> 00:09:55,787
هذا لا يعني أنني أصدقك.
145
00:09:56,162 --> 00:10:00,417
لكن يمكنه المساعدة في شرح ذلك لك.
146
00:10:04,204 --> 00:10:11,194
♪ ♪
147
00:10:15,315 --> 00:10:19,028
انتظر ثانية.
سأضعك على مكبر الصوت
148
00:10:19,052 --> 00:10:21,388
حسناً، جوجو. هل حصلت على اسم العائلة؟
149
00:10:21,412 --> 00:10:24,233
إنها لا تعرف.
قالت إنه أبيض اللون، ربما في الثلاثينيات من عمره.
150
00:10:24,257 --> 00:10:26,135
<ط>لقد التقوا به في ناد للتعري
دعا Blazin '.
151
00:10:26,159 --> 00:10:28,604
- هل سبق لها أن ذهبت إلى منزله؟
- لا، لكن كيربي يذهب إلى هناك.
152
00:10:28,628 --> 00:10:30,039
تعتقد أنها بجوار النهر.
153
00:10:30,063 --> 00:10:31,474
حسنًا، نحن نقوم بتشغيله الآن.
154
00:10:31,498 --> 00:10:33,375
سوف نتصل بك.
155
00:10:33,399 --> 00:10:40,306
♪ ♪
156
00:10:52,886 --> 00:10:54,154
شيكاغو بي دي!
157
00:10:55,580 --> 00:10:57,867
الأيدي! الأيدي! الأيدي! الأيدي!
158
00:10:57,891 --> 00:10:59,401
- التف حوله! الأيدي!
- التف حوله.
159
00:10:59,425 --> 00:11:00,503
- الشرطة! التف حوله!
- أرني بعض الأيدي.
160
00:11:00,527 --> 00:11:01,937
- التف حوله!
- الأيدي. ارفعوا أيديكم.
161
00:11:01,961 --> 00:11:03,072
- ماذا؟
- ارفعوا أيديكم!
162
00:11:03,096 --> 00:11:04,565
- التف حوله!
- لم أفعل أي شيء.
163
00:11:04,589 --> 00:11:06,709
- تجميد!
- قف!
164
00:11:06,733 --> 00:11:08,883
أين هو؟ أين هو؟
165
00:11:08,907 --> 00:11:09,945
ماذا؟ من؟
166
00:11:09,969 --> 00:11:11,080
- أين هو كيربي؟
- كيربي؟
167
00:11:11,104 --> 00:11:12,281
أنا لا ألعب معك.
168
00:11:12,305 --> 00:11:13,816
لا أريد أن ألعب! لا أعرف.
169
00:11:13,840 --> 00:11:15,251
أنا لا أفهم لماذا أنتم جميعا هنا!
170
00:11:15,275 --> 00:11:17,353
روس كيربي,
هذا هو الذي نبحث عنه!
171
00:11:17,377 --> 00:11:18,954
- وكان هنا؟
- رقم لماذا هو هنا؟
172
00:11:18,978 --> 00:11:20,489
جوجو، كلما أصبحت نظيفًا بشكل أسرع...
173
00:11:20,513 --> 00:11:21,891
لماذا سيكون هنا؟
174
00:11:21,915 --> 00:11:23,225
لم أرى ذلك الرجل منذ أشهر.
175
00:11:23,249 --> 00:11:24,960
- جوجو، أنت جيد؟
- مهلا، اصمت.
176
00:11:24,984 --> 00:11:26,462
هل هذا هو سبب وجودكم هنا؟
177
00:11:26,486 --> 00:11:27,930
لن يأتي إلى هنا أبدًا.
يمكنك الاستمرار في التحقق.
178
00:11:27,954 --> 00:11:29,757
تحقق من كل ما تريد. التحدث إلى أي شخص.
179
00:11:29,781 --> 00:11:30,937
هذا الرجل ليس هنا.
180
00:11:30,961 --> 00:11:33,026
♪ ♪
181
00:11:39,885 --> 00:11:41,704
أيها الرقيب، لقد فحصنا هاتف جوجو.
182
00:11:41,729 --> 00:11:44,708
- لا يوجد اتصال، لا يوجد علامة على كيربي.
- اه، نفس الشيء بالنسبة للداخل.
183
00:11:44,733 --> 00:11:47,545
كل هؤلاء الضيوف، يقسمون
لم يروه.
184
00:11:47,570 --> 00:11:50,416
لا يوجد دليل على سبب قدومه إلى هنا؟
185
00:11:50,610 --> 00:11:52,237
لا.
186
00:11:53,446 --> 00:11:54,739
حسنا.
187
00:11:55,348 --> 00:11:57,426
إذًا علينا أن نعتبر أن شاري كذب،
188
00:11:57,450 --> 00:11:59,361
أن هذا كان المقصود
لكي نضيع الوقت.
189
00:11:59,385 --> 00:12:01,397
لكن... لا. لا بد أنه كان خطأ.
190
00:12:01,421 --> 00:12:02,665
يمكن أن يكون.
191
00:12:02,689 --> 00:12:04,366
بالتأكيد يمكن أن يكون.
192
00:12:04,390 --> 00:12:07,369
ولكن من الممكن أيضًا أن تكون كذلك
التعرف على آسرها،
193
00:12:07,393 --> 00:12:09,363
تحاول حمايته.
194
00:12:09,387 --> 00:12:12,199
قرأتها عندما أخبرتني عن جوجو.
195
00:12:12,223 --> 00:12:13,976
لقد كان صادقا.
196
00:12:14,000 --> 00:12:16,445
وقبل ذلك،
كان الأمر كما لو أنها تعرفت علي.
197
00:12:16,469 --> 00:12:17,862
لم تكذب عن علم.
198
00:12:22,141 --> 00:12:26,222
- وحتى لو فعلت..
- سيكون مفهوما.
199
00:12:26,246 --> 00:12:29,224
أعني أننا جميعا نفهم ذلك، أليس كذلك؟
200
00:12:29,248 --> 00:12:31,250
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الحماية منه.
201
00:12:33,987 --> 00:12:37,715
انظر، شاري ضحية. 100%، نعم.
202
00:12:39,826 --> 00:12:42,171
وهي أيضًا شريكة في الجريمة
الذي ضربها جونز.
203
00:12:42,195 --> 00:12:44,231
- يمكننا استخدام ذلك.
- ماذا؟
204
00:12:44,255 --> 00:12:46,041
للعثور على كيربي.
205
00:12:46,065 --> 00:12:48,143
يمكننا الضغط عليها.
206
00:12:48,167 --> 00:12:49,278
لا.
207
00:12:49,302 --> 00:12:51,413
بالتأكيد لا.
وهذا تكتيك رهيب.
208
00:12:51,437 --> 00:12:53,015
نحن لا نفعل ذلك.
209
00:12:53,039 --> 00:12:54,717
المرأة التي تم احتجازها
أسيرًا لمدة 22 عامًا،
210
00:12:54,741 --> 00:12:56,634
هل تريد الضغط عليها؟
211
00:12:57,443 --> 00:12:59,304
ماذا تقترح؟
212
00:13:00,146 --> 00:13:02,891
أخذ الأمور ببطء، كما قلت.
213
00:13:02,915 --> 00:13:05,094
تمام؟ وكان هذا خطأ كبيرا.
214
00:13:05,118 --> 00:13:06,754
إنها تحتاج فقط إلى الوقت. سأعود.
215
00:13:06,778 --> 00:13:08,746
سأستمر في العمل معها ببطء.
216
00:13:12,692 --> 00:13:16,005
أخبرتك أن كيربي لم يكن هنا.
أنا لا أكذب.
217
00:13:16,029 --> 00:13:18,440
- لم يكن هنا أبدا.
- واعتقد انكم.
218
00:13:18,464 --> 00:13:20,342
إذا ساعدتني في العثور عليه،
219
00:13:20,366 --> 00:13:21,910
سيكون هذا الأخير
رأيت من أي وقت مضى مني.
220
00:13:21,934 --> 00:13:24,446
كيف من المفترض أن أساعدك
العثور على رجل لم يكن هنا من أي وقت مضى؟
221
00:13:24,470 --> 00:13:26,582
ما مدى معرفتك به وشاري؟
222
00:13:26,606 --> 00:13:28,217
- السمور.
- ليس جدا.
223
00:13:28,241 --> 00:13:30,552
ماذا عن امرأة شابة
اسمه لورا كير؟
224
00:13:30,576 --> 00:13:32,337
ذهبت بجانب ليلى.
225
00:13:33,212 --> 00:13:34,356
ما لها علاقة بهذا؟
226
00:13:34,380 --> 00:13:37,326
أخ.
نريد كيربي بتهمة الاختطاف المشدد،
227
00:13:37,350 --> 00:13:40,762
الاعتداء الجنسي على قاصر، والقتل.
228
00:13:41,788 --> 00:13:43,098
لقد قدمت بعض الخدمات لكيربي.
229
00:13:43,122 --> 00:13:44,633
لقد ربطته للتو بالضربة.
230
00:13:44,657 --> 00:13:47,069
لقد قال أنه سيدفع لي المبلغ بـ
الثلاثي مجانا من فتياته.
231
00:13:47,093 --> 00:13:48,404
وتبين أنها لم تكن حرة جدا.
232
00:13:48,428 --> 00:13:49,705
أراد النقود.
233
00:13:49,729 --> 00:13:51,573
لقد هزني لدفع ثمن ذلك.
234
00:13:51,597 --> 00:13:52,941
هذا هو الشيء الخاص به.
235
00:13:52,965 --> 00:13:54,376
يدفع له جونز مرتين.
236
00:13:54,400 --> 00:13:56,945
مرة واحدة للخدمة،
ومرة واحدة لإبقاء كيربي هادئًا.
237
00:13:56,969 --> 00:13:59,081
هل تريد العثور عليه؟
238
00:13:59,105 --> 00:14:01,299
ربما يكون كذلك
هز شخص ما للحصول على المال.
239
00:14:02,875 --> 00:14:05,178
هل حصلت على أسماء؟
240
00:14:17,590 --> 00:14:19,234
إيماني.
241
00:14:19,258 --> 00:14:22,404
<ط> نعم، هذا هو الضابط ريان
العمل على تفاصيل المنزل الآمن.
242
00:14:22,428 --> 00:14:24,573
اه، ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟
243
00:14:24,597 --> 00:14:26,642
<ط> لا، لا شيء.
إنه... ربما يكون جيدًا.
244
00:14:26,666 --> 00:14:29,044
أنا فقط... ذهبت
لتقديم غداء الشريعة
245
00:14:29,068 --> 00:14:32,281
وهي لم تفعل ذلك
أجب على الباب الأمامي.
246
00:14:32,305 --> 00:14:34,283
هل غادرت؟ هل رأيت شخص ما؟
247
00:14:34,307 --> 00:14:36,685
<ط> لا، لا،
لقد كانت لدينا أعين طوال الوقت.
248
00:14:36,709 --> 00:14:39,121
<ط>إنها في الداخل.
من المحتمل أنها نائمة فحسب.
249
00:14:39,145 --> 00:14:40,689
<ط> لقد كانت رائعة عندما
لقد رأيتها هذا الصباح.
250
00:14:40,713 --> 00:14:43,825
كانت تسأل كل شيء عنك.
251
00:14:44,517 --> 00:14:45,994
أنا متأكد من أنها بخير،
لكني فقط...
252
00:14:46,018 --> 00:14:47,912
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
253
00:14:48,955 --> 00:14:50,540
نعم.
254
00:14:51,124 --> 00:14:54,852
أم، نعم، أنا-أنا في طريقي.
255
00:14:57,630 --> 00:14:58,981
شاري؟
256
00:15:08,808 --> 00:15:10,886
شاري؟
257
00:15:10,910 --> 00:15:12,588
مهلا، هل أنت هناك؟
258
00:15:12,612 --> 00:15:13,913
هل أنت بخير؟
259
00:15:17,408 --> 00:15:18,901
أنا قادم.
260
00:15:23,823 --> 00:15:25,383
شاري؟
261
00:15:27,994 --> 00:15:30,898
شاري.
262
00:15:30,922 --> 00:15:32,598
هل أنت بخير؟
263
00:15:34,600 --> 00:15:37,170
لماذا أشعر أن صوتك...
264
00:15:37,837 --> 00:15:39,839
شيء سمعته؟
265
00:15:42,074 --> 00:15:44,260
أشعر وكأنك تشبهني.
266
00:15:44,744 --> 00:15:49,591
مثلي... كنت أشبهك.
267
00:15:51,651 --> 00:15:55,580
أشعر وكأنني أتعرف
صوتك ولكن...
268
00:15:58,491 --> 00:16:00,193
هذا ليس حقيقيا.
269
00:16:01,093 --> 00:16:02,295
لماذا ليست حقيقية؟
270
00:16:04,997 --> 00:16:06,574
لا يمكن أن يكون.
271
00:16:07,124 --> 00:16:08,659
لا، يمكن.
272
00:16:09,135 --> 00:16:10,437
مهلا، يمكن.
273
00:16:10,461 --> 00:16:13,115
أنا... أعدك
أود أن أعرفك في أي مكان.
274
00:16:13,139 --> 00:16:14,550
- إنه حقيقي.
- لا.
275
00:16:14,574 --> 00:16:16,785
لا، لا، لا. إنها... إنها... لا يمكن أن تكون.
276
00:16:16,809 --> 00:16:18,102
إنها كذبة.
277
00:16:20,379 --> 00:16:22,715
لم يكن هناك واحد آخر مني.
278
00:16:23,883 --> 00:16:25,760
لم تكن هناك عائلة قط.
279
00:16:26,853 --> 00:16:28,513
لقد كان أنا فقط.
280
00:16:29,222 --> 00:16:31,400
لم يكن هناك واحد آخر.
281
00:16:31,424 --> 00:16:35,771
♪ ♪
282
00:16:35,795 --> 00:16:38,173
أنت أختي.
283
00:16:38,197 --> 00:16:40,042
لم يكن هناك.
284
00:16:40,066 --> 00:16:42,911
لم يكن هناك.
لم يكن هناك سوى أنا وروس.
285
00:16:42,935 --> 00:16:44,612
فقط أنا وروس.
286
00:16:45,605 --> 00:16:47,649
أنا وروس فقط.
إنه أنا وروس فقط.
287
00:16:47,673 --> 00:16:49,450
لا بأس.
288
00:16:50,977 --> 00:16:52,821
لا بأس.
289
00:16:52,845 --> 00:16:54,914
إنه أنا وروس فقط.
290
00:16:56,015 --> 00:16:57,593
إنه أنا وروس فقط.
291
00:16:57,617 --> 00:17:02,097
♪ ♪
292
00:17:02,121 --> 00:17:03,689
كان هناك نحن.
293
00:17:06,017 --> 00:17:08,003
لقد كان لنا مرة واحدة.
294
00:17:08,027 --> 00:17:09,805
أنا لا...
295
00:17:09,829 --> 00:17:11,473
أنا لا أصدقك.
296
00:17:11,497 --> 00:17:12,666
إنها أكاذيب.
297
00:17:12,690 --> 00:17:14,450
لا، ليس كذلك.
298
00:17:17,737 --> 00:17:19,439
أستطيع أن أظهر لك.
299
00:17:19,464 --> 00:17:26,663
♪ ♪
300
00:17:32,529 --> 00:17:34,863
الاسم الوحيد من جوجو ذلك
برزت كان ديل هوفمان.
301
00:17:34,887 --> 00:17:36,145
يعمل هنا.
302
00:17:36,169 --> 00:17:38,367
وفقا لجوجو ،
ديل لديه تاريخ مع كيربي.
303
00:17:38,391 --> 00:17:40,869
لقد هزه كيربي من قبل
وكيربي يحتاج إلى سيارة نظيفة.
304
00:17:40,893 --> 00:17:42,336
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
305
00:17:44,555 --> 00:17:48,176
ديل هوفمان، شرطة شيكاغو.
306
00:17:48,200 --> 00:17:50,879
مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث معك.
307
00:17:50,903 --> 00:17:52,281
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟
308
00:17:52,305 --> 00:17:55,050
- يا. قف، قف، قف.
- مهلا، الاسترخاء، والاسترخاء، والاسترخاء.
309
00:17:55,074 --> 00:17:56,809
ما الذي ترشح من أجله؟
310
00:17:57,310 --> 00:18:00,822
أخبر لقطة كارلا الكبيرة
صديقها لوضع خاتم عليه.
311
00:18:00,846 --> 00:18:02,010
لقد نزفتني جافة.
312
00:18:02,034 --> 00:18:04,126
هذا لا يتعلق بدعم الطفل.
313
00:18:04,150 --> 00:18:05,327
ماذا حدث لذراعك؟
314
00:18:05,351 --> 00:18:06,428
- لا شئ. ماذا يحدث هنا؟
- ماذا حدث؟
315
00:18:06,452 --> 00:18:08,722
لا شئ. انها ليست مشكلة.
316
00:18:08,746 --> 00:18:10,323
روس كيربي.
317
00:18:10,756 --> 00:18:12,726
هل كان هنا؟
318
00:18:12,750 --> 00:18:13,735
نعم، كان.
319
00:18:13,759 --> 00:18:15,062
- يذهب.
- كان. هو ليس الآن.
320
00:18:15,086 --> 00:18:16,563
متى؟ متى؟
321
00:18:16,587 --> 00:18:17,564
منذ ساعتين.
322
00:18:17,588 --> 00:18:19,074
لقد غادر يا رجل.
323
00:18:19,098 --> 00:18:20,976
أراد المال. ليس لدي أي شيء.
324
00:18:21,000 --> 00:18:22,710
هل فعل هذا بذراعك؟
325
00:18:23,736 --> 00:18:25,047
- نعم.
- أرِنِي.
326
00:18:25,071 --> 00:18:27,106
- أرِنِي!
- لا بأس. إنه...
327
00:18:30,509 --> 00:18:32,746
الغبي أراد المال لأنه كان...
328
00:18:32,770 --> 00:18:34,256
لا يزال ثابتا.
329
00:18:34,280 --> 00:18:37,859
مغادرة المدينة مع مريضه
الكلبة العميل قليلا.
330
00:18:38,517 --> 00:18:40,587
استخدم
سكينها الخنجر الوردي عليّ.
331
00:18:40,611 --> 00:18:42,064
هذا لا يجعلني أملك المال بطريقة سحرية.
332
00:18:42,088 --> 00:18:43,606
قف، قف، قف.
333
00:18:44,190 --> 00:18:46,568
هل هو خنجر فتاته؟
334
00:18:46,592 --> 00:18:48,127
نعم، إنها تحملها دائمًا.
335
00:18:53,432 --> 00:18:55,277
هل أعطيته سيارة؟
336
00:18:55,301 --> 00:18:56,770
هل أعطيته سيارة؟
337
00:18:56,794 --> 00:18:57,846
- نعم!
- كيف!
338
00:18:57,870 --> 00:18:58,981
نعم؟
339
00:18:59,005 --> 00:19:01,450
- الصنع والنموذج.
- بيك اب مازدا زرقاء.
340
00:19:01,474 --> 00:19:04,453
لقد غادر هنا منذ ساعتين.
بيك اب مازدا أزرق.
341
00:19:04,477 --> 00:19:07,588
أعطه العلامات المؤقتة.
اخرج بولو. ابحث عنه.
342
00:19:36,842 --> 00:19:38,053
مهلا، جين، أنا فويت.
343
00:19:38,077 --> 00:19:41,914
اسمع هل انتهيت
تشريح جثة لورا كير بعد؟
344
00:19:43,449 --> 00:19:45,960
حسنا، جيد. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
345
00:19:46,819 --> 00:19:50,666
أريدك أن تتحقق من حالة لورا
الجروح لنقل الحمض النووي
346
00:19:50,690 --> 00:19:54,010
من روس كيربي وشاري إيماني.
347
00:19:55,795 --> 00:19:58,097
أنا أعرف. لقطة طويلة.
348
00:19:59,398 --> 00:20:02,435
نعم، فقط اتصل بي مباشرة.
لا توثق.
349
00:20:03,027 --> 00:20:04,562
نعم شكرا.
350
00:20:05,838 --> 00:20:07,449
أي شئ؟
351
00:20:07,473 --> 00:20:09,785
اه، بولو خارجا.
لا تزال تمر القرون.
352
00:20:09,809 --> 00:20:12,378
لم أحصل على شيء بعد،
ولكن هناك الكثير للعمل.
353
00:20:30,535 --> 00:20:31,771
نعم؟
354
00:20:31,889 --> 00:20:33,141
مرحبًا، هل أنت وحدك؟
355
00:20:33,165 --> 00:20:34,675
أنا مع شاري.
356
00:20:35,534 --> 00:20:36,945
هل أنا على مكبر الصوت؟
357
00:20:36,969 --> 00:20:38,680
لا.
358
00:20:39,599 --> 00:20:42,058
انتظر. لماذا يبدو
كأنك تقود؟
359
00:20:42,688 --> 00:20:44,226
أنا.
360
00:20:45,203 --> 00:20:46,203
لماذا؟
361
00:20:51,417 --> 00:20:53,128
أنا أفعل ما قلت أنني سأفعله.
362
00:20:53,152 --> 00:20:56,447
تمام؟ أنا آخذ الأمر ببطء
وأنا أساعدها، أتذكرين؟
363
00:20:57,089 --> 00:20:58,533
أنا آخذها إلى مكاني
لتظهر لها الاشياء
364
00:20:58,557 --> 00:21:00,551
لقد أنقذت من عندما كنا أطفال.
365
00:21:02,328 --> 00:21:04,406
تمام.
366
00:21:04,430 --> 00:21:07,391
إيفا، أنا... أنا بحاجة إليك
لإحضارها إلى المنطقة.
367
00:21:09,168 --> 00:21:10,545
لماذا؟
368
00:21:10,569 --> 00:21:12,730
لأنني أطلب منك ذلك.
369
00:21:22,148 --> 00:21:24,326
حسنا. أنا سوف.
370
00:21:24,350 --> 00:21:27,262
- بعد هذا سأفعل.
371
00:21:27,286 --> 00:21:29,230
حسنا. إيفا...
372
00:21:29,922 --> 00:21:32,501
أريدك أن تتذكر أنها ليست في السادسة من عمرها.
373
00:21:32,525 --> 00:21:35,070
لا يمكنها أن تكون الفتاة التي كانت عليها
عندما كانت في السادسة من عمرها.
374
00:21:35,094 --> 00:21:37,539
<ط> لقد عاشت حياة.
أنت تعرف ذلك.
375
00:21:39,298 --> 00:21:40,442
لكنني أريدك أن تحضرها.
376
00:21:40,466 --> 00:21:41,877
أنا...سأفعل بعد هذا.
377
00:21:41,901 --> 00:21:42,978
إيفا.
378
00:21:43,002 --> 00:21:44,261
إيفا؟
379
00:21:46,038 --> 00:21:48,265
دانتي!
380
00:22:03,981 --> 00:22:05,658
- أنت تعيش هنا؟
- نعم.
381
00:22:17,228 --> 00:22:18,588
هذا هو كل شيء لك.
382
00:22:51,303 --> 00:22:58,377
♪ ♪
383
00:23:01,513 --> 00:23:04,074
ذلك هو المنزل الذي نشأنا فيه.
384
00:23:05,209 --> 00:23:07,028
أين هذا؟
385
00:23:07,052 --> 00:23:09,288
مونتكلير، نيوجيرسي.
386
00:23:17,096 --> 00:23:19,407
هذا هو والدنا.
387
00:23:19,431 --> 00:23:21,300
وهذا نحن.
388
00:23:24,904 --> 00:23:29,017
بنينا هذا في الأشجار
وأمي كرهت ذلك.
389
00:23:29,041 --> 00:23:31,319
كان اسمه جافان.
390
00:23:31,343 --> 00:23:33,704
أطلق عليه أصدقاؤه اسم جافا. لقد كان...
391
00:23:35,047 --> 00:23:36,958
رجل طيب.
392
00:23:36,982 --> 00:23:39,376
لم تتوقف أبدا عن البحث عنك.
393
00:23:42,254 --> 00:23:43,989
كنت...
394
00:23:45,991 --> 00:23:49,428
اختطفت يوم الثلاثاء
مباشرة بعد المدرسة.
395
00:23:51,463 --> 00:23:52,807
لم نكن نعرف.
396
00:23:52,831 --> 00:23:55,334
نحن... كنا نظن
كنت في منزل أحد الأصدقاء.
397
00:23:56,335 --> 00:23:57,837
اه...
398
00:23:58,237 --> 00:24:00,682
و...ولم ترجع.
399
00:24:00,706 --> 00:24:03,051
لقد تأخر الوقت وأنت لم تفعل.
400
00:24:03,075 --> 00:24:05,110
أنت لم تعد أبدا.
401
00:24:10,607 --> 00:24:15,621
آباؤنا تركوا وظائفهم،
وبحثنا عنك.
402
00:24:17,656 --> 00:24:20,001
لقد غادرنا مونتكلير لمدة ستة أشهر
بعد أن تم أخذك.
403
00:24:20,025 --> 00:24:23,672
وكان هناك تقدم في فلوريدا،
404
00:24:23,696 --> 00:24:27,591
تامبا، ثم سانت لويس.
405
00:24:31,196 --> 00:24:34,858
ذهبنا إلى أي مكان. في كل مكان.
406
00:24:37,276 --> 00:24:39,020
لقد رحلوا الآن؟
407
00:24:39,044 --> 00:24:40,104
نعم.
408
00:24:43,148 --> 00:24:45,060
لم أتوقف عن النظر أبداً.
409
00:24:45,084 --> 00:24:51,990
♪ ♪
410
00:24:53,525 --> 00:24:55,394
كان لديك حياة.
411
00:24:56,528 --> 00:25:00,457
هذا، كل هذا،
لقد أخذك من هذا.
412
00:25:04,370 --> 00:25:06,672
أنت وأنا؟
413
00:25:08,907 --> 00:25:10,843
نعم.
414
00:25:16,348 --> 00:25:17,492
أعرف أين سيذهب.
415
00:25:19,084 --> 00:25:20,144
ماذا؟
416
00:25:22,488 --> 00:25:23,965
هو...لن يغادر بدوني.
417
00:25:23,989 --> 00:25:27,369
سينتظر لأنه يعلم
أن أذهب إليه.
418
00:25:27,393 --> 00:25:28,944
انتظر، أين؟
419
00:25:34,633 --> 00:25:36,945
سوف تقتله.
420
00:25:36,969 --> 00:25:43,818
♪ ♪
421
00:25:43,842 --> 00:25:47,154
لا، ليس من الضروري أن أقتله.
422
00:25:48,781 --> 00:25:50,616
فريقك سوف يقتله
423
00:25:52,837 --> 00:25:54,064
لا.
424
00:25:57,322 --> 00:25:59,968
الرجل الذي يديرها سوف.
425
00:25:59,992 --> 00:26:01,469
لا أحد يجب أن يقتل.
426
00:26:01,493 --> 00:26:07,342
♪ ♪
427
00:26:07,366 --> 00:26:09,218
ثم يجب أن نكون أنا وأنت.
428
00:26:10,202 --> 00:26:11,904
سآخذك إليه، لكن أنت فقط.
429
00:26:14,540 --> 00:26:16,475
- شاري...
- من فضلك؟
430
00:26:17,142 --> 00:26:18,920
نحن فقط.
431
00:26:18,944 --> 00:26:21,897
أنا وأنت. كما كان الحال دائمًا، نحن فقط.
432
00:26:28,984 --> 00:26:30,614
إيماني!
433
00:26:31,490 --> 00:26:33,075
إيماني!
434
00:26:38,163 --> 00:26:39,574
رقيب.
435
00:26:39,598 --> 00:26:40,900
نعم، إنهم ليسوا هنا.
436
00:26:40,924 --> 00:26:43,236
ولقد كنت أحاول زنزانتها.
إنها لا تجيب.
437
00:26:43,260 --> 00:26:44,895
أنا أتتبعه الآن.
438
00:26:49,274 --> 00:26:50,801
هذا هو المبنى.
439
00:26:51,276 --> 00:26:53,488
سوف يراقب.
نحن بحاجة إلى استخدام الباب الجانبي.
440
00:26:53,512 --> 00:26:55,081
لماذا أنت متأكد من أنه هنا؟
441
00:26:55,105 --> 00:26:56,257
هذا هو المكان الذي كنت فيه
من المفترض دائما أن نلتقي به
442
00:26:56,281 --> 00:26:57,975
إذا حدث خطأ ما.
443
00:26:58,383 --> 00:26:59,661
كانت تلك هي الخطة.
444
00:26:59,685 --> 00:27:01,096
تمام. أين؟
445
00:27:01,120 --> 00:27:02,764
الطابق السفلي.
446
00:27:02,788 --> 00:27:04,098
اخر وحدة على اليمين
447
00:27:04,122 --> 00:27:06,275
علينا أن نذهب من خلال وحدة التخزين.
448
00:27:06,783 --> 00:27:08,670
لا، لا. أنت تقيم هنا.
449
00:27:08,694 --> 00:27:10,071
ماذا؟
450
00:27:10,095 --> 00:27:11,239
- أنا الشرطة.
- قلت...
451
00:27:11,263 --> 00:27:12,599
قلت أنني لن أؤذيه.
452
00:27:12,623 --> 00:27:15,701
قلت أنني سآتي بنفسي
معك، وأنا فعلت.
453
00:27:16,335 --> 00:27:18,771
لن أؤذيه،
لكنك لن تذهب إلى الداخل.
454
00:27:18,795 --> 00:27:20,248
- سأكون بخير.
- لا.
455
00:27:20,272 --> 00:27:22,458
أنت تقيم في هذه السيارة
أو لا نفعل هذا على الإطلاق.
456
00:27:46,265 --> 00:27:53,255
♪ ♪
457
00:29:44,216 --> 00:29:51,123
♪ ♪
458
00:30:25,824 --> 00:30:29,537
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟
قلت لك أن تبقى في السيارة.
459
00:30:30,595 --> 00:30:37,461
♪ ♪
460
00:30:41,832 --> 00:30:44,552
اهرب يا شاري. يجري.
461
00:30:45,777 --> 00:30:52,851
♪ ♪
462
00:31:00,692 --> 00:31:02,203
أين هي بحق الجحيم؟
463
00:31:02,227 --> 00:31:04,272
إنها قريبة. الهاتف قريب.
إنه في أحد هذه المباني
464
00:31:04,296 --> 00:31:05,740
نحن بحاجة إلى أقرب من ذلك.
465
00:31:05,764 --> 00:31:06,833
نعم، هناك هامش للخطأ.
466
00:31:06,857 --> 00:31:08,309
حسنًا، جميعًا، انقسموا وابحثوا!
467
00:31:08,333 --> 00:31:09,977
دعنا نذهب!
468
00:31:13,972 --> 00:31:20,128
♪ ♪
469
00:31:21,872 --> 00:31:23,683
- لا.
- استخدم الأصفاد لها.
470
00:31:23,707 --> 00:31:26,027
لا، لا، شاري.
471
00:31:26,051 --> 00:31:27,428
لا تدعوني بذلك.
472
00:31:27,452 --> 00:31:28,763
شاري، لا. ماذا تفعل؟
473
00:31:28,787 --> 00:31:30,998
- ش...شاري.
- لا تدعوني بذلك.
474
00:31:31,022 --> 00:31:32,033
هذا هو اسمك!
475
00:31:32,057 --> 00:31:33,625
ليست كذلك.
476
00:31:34,726 --> 00:31:36,304
هل تابعك أحد؟
477
00:31:36,328 --> 00:31:38,396
- لا.
- لا؟ أم أنك لا تعتقد ذلك؟
478
00:31:40,599 --> 00:31:42,243
لدي فريق.
479
00:31:42,267 --> 00:31:44,537
لدي فريق. سوف يتعقبونني.
480
00:31:44,561 --> 00:31:45,847
سوف يجدونك، وسوف يجدونك
ضع رصاصة في جسدك...
481
00:31:45,871 --> 00:31:47,682
لن يفعلوا ذلك. لقد جعلتها تأتي وحدها.
482
00:31:47,706 --> 00:31:49,751
الاستيلاء على هاتفها.
أطفئه، ثم الراديو.
483
00:31:49,775 --> 00:31:51,686
لا، لا. شاري!
484
00:31:51,710 --> 00:31:53,321
شاري، لا.
485
00:31:53,345 --> 00:31:55,633
يا. مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ.
486
00:31:55,657 --> 00:31:57,620
- هل تتذكر تلك الأشياء التي عرضتها عليك؟
- أنا لا.
487
00:31:57,644 --> 00:31:58,911
هل تتذكر كل تلك الأشياء التي أظهرتها لك؟
488
00:31:58,935 --> 00:32:00,887
- أنا لا أتذكر.
- لقد كان لنا، شاري.
489
00:32:00,911 --> 00:32:03,231
لا أتذكر أي شيء. كنت أكذب.
490
00:32:03,255 --> 00:32:06,300
- لو سمحت.
- ما الذي تتحدث عنه؟
491
00:32:06,324 --> 00:32:08,169
لا.
492
00:32:08,193 --> 00:32:09,837
ما الذي تتحدث عنه؟
493
00:32:09,861 --> 00:32:12,039
- لا شئ. أين السيارة؟
- لا تتهرب من سؤالي.
494
00:32:12,063 --> 00:32:13,674
اسكت! لا تتحدث معها.
495
00:32:13,698 --> 00:32:14,901
لا تنظر إليها.
496
00:32:14,925 --> 00:32:15,877
لقد اختلقت الأكاذيب. هذا ليس مهما.
497
00:32:15,901 --> 00:32:16,978
أي نوع من الأكاذيب؟
498
00:32:17,002 --> 00:32:18,579
أنت الكاذب. إنه الكاذب.
499
00:32:18,603 --> 00:32:19,647
ليس مهما!
500
00:32:19,671 --> 00:32:21,131
حب.
501
00:32:24,242 --> 00:32:25,820
قالت إنها عائلتي.
502
00:32:25,844 --> 00:32:27,321
أنا أكون!
503
00:32:27,345 --> 00:32:29,223
أنا أكون.
504
00:32:29,247 --> 00:32:30,892
يذهب! الاستيلاء على حقيبتي. إنه في الخلف.
505
00:32:30,916 --> 00:32:31,993
لقد حصلت على جوازات السفر فيه.
506
00:32:32,017 --> 00:32:33,294
- اذهب الآن!
- شاري!
507
00:32:33,318 --> 00:32:35,312
شاري! شاري!
508
00:32:35,787 --> 00:32:37,532
تم إيقاف تشغيل الهاتف للتو.
509
00:32:37,556 --> 00:32:44,462
♪ ♪
510
00:32:45,697 --> 00:32:47,424
أسفل!
511
00:32:52,462 --> 00:32:54,015
حصلت على كل شيء. دعنا نذهب.
512
00:32:54,039 --> 00:32:55,283
لا، لا، لا. لا تذهب معه.
513
00:32:55,307 --> 00:32:56,317
- لا تذهب معه.
- دعنا نذهب. تعال.
514
00:32:56,341 --> 00:32:58,219
- لا تذهب معه، شاري.
- يا! يا!
515
00:32:58,243 --> 00:33:00,621
هل صدقت كذبها؟ هل فعلت؟
516
00:33:00,645 --> 00:33:01,856
- لا.
- تعال هنا.
517
00:33:01,880 --> 00:33:02,957
شاري.
518
00:33:02,981 --> 00:33:04,792
- لا تستمع إليه.
- هادئ!
519
00:33:04,816 --> 00:33:06,802
يذهب. اعتني بها.
520
00:33:08,265 --> 00:33:10,034
افعلها.
521
00:33:11,523 --> 00:33:14,460
مهلا، هذا لا يختلف
من مع ليلى.
522
00:33:14,484 --> 00:33:16,103
يذهب.
523
00:33:16,127 --> 00:33:18,230
هل ستدع هذه المرأة تفوز؟
524
00:33:19,030 --> 00:33:20,608
هل تجعلها تعتقد أنك تصدق كل الأكاذيب؟
525
00:33:20,632 --> 00:33:22,401
تبين لي أنني لا شيء؟
526
00:33:23,068 --> 00:33:27,030
إذا جعلتني أفعل هذا من أجلك،
لن أكون سعيدا.
527
00:33:27,831 --> 00:33:29,383
افعلها الآن!
528
00:33:29,407 --> 00:33:31,752
نحن نفاد الوقت.
529
00:33:31,776 --> 00:33:38,016
♪ ♪
530
00:33:42,612 --> 00:33:44,632
شاري.
531
00:33:45,757 --> 00:33:48,369
شاري.
532
00:33:48,393 --> 00:33:50,404
مهلا، هذا أنا.
533
00:33:53,465 --> 00:33:54,909
♪ ♪
534
00:33:54,933 --> 00:33:56,368
شاري.
535
00:34:03,667 --> 00:34:06,120
لقد جاء من المبنى
إلى الجنوب منا!
536
00:34:06,144 --> 00:34:08,122
5021 المحيط.
أطلقت أعيرة نارية على شارع 78 وتيرنر.
537
00:34:08,146 --> 00:34:09,457
أحتاج إلى بعض السيارات.
538
00:34:09,481 --> 00:34:15,637
♪ ♪
539
00:34:29,968 --> 00:34:31,846
- إيماني!
- إيماني!
540
00:34:31,870 --> 00:34:33,681
إنهم هنا. علينا أن نذهب! تعال!
541
00:34:33,705 --> 00:34:35,316
- أنا هنا!
- استمر في الاتصال!
542
00:34:35,340 --> 00:34:37,418
- إنهم يهربون! توريس!
- استمر في الاتصال!
543
00:34:37,442 --> 00:34:38,953
هنا. هنا.
544
00:34:38,977 --> 00:34:40,121
- إيماني.
- يا.
545
00:34:40,145 --> 00:34:41,579
- يا. هل أنت بخير؟
- ذهبوا بهذه الطريقة.
546
00:34:48,453 --> 00:34:50,255
لا تلمسه!
547
00:34:51,740 --> 00:34:52,967
رقيب.
548
00:34:52,991 --> 00:34:54,101
- يا!
- سارج!
549
00:34:54,125 --> 00:34:56,003
لا، لا، لا، لا! هذا يكفي.
550
00:34:56,027 --> 00:34:59,206
- رقيب، بما فيه الكفاية.
- لا! لا!
551
00:34:59,230 --> 00:35:00,374
كافٍ.
552
00:35:00,398 --> 00:35:02,877
أيها الرقيب، هذا يكفي. لقد تم ذلك.
553
00:35:02,901 --> 00:35:05,780
لا! لا!
554
00:35:05,804 --> 00:35:08,516
لا!
555
00:35:08,540 --> 00:35:10,518
لا، لا.
556
00:35:10,542 --> 00:35:17,449
♪ ♪
557
00:35:20,885 --> 00:35:22,863
لقد أجبت بالفعل على هذا السؤال.
558
00:35:22,887 --> 00:35:25,248
سيدتي، هل يمكنك أن تنظري إلي؟
559
00:35:27,258 --> 00:35:29,036
لقد كان كيربي هو من هاجمني.
560
00:35:29,060 --> 00:35:30,805
وأطلقوا النار عليك.
561
00:35:30,829 --> 00:35:32,673
نعم، حسنا؟ نعم. هل انتهينا؟
562
00:35:32,697 --> 00:35:34,475
لدي عدد قليل فقط
المزيد من الأسئلة التي أنا...
563
00:35:34,499 --> 00:35:36,310
انظر، لقد أجبت بالفعل على كل منهم.
564
00:35:36,334 --> 00:35:38,012
تمام؟ أنت فقط
تكرر نفسك الآن.
565
00:35:38,036 --> 00:35:39,304
لو سمحت.
566
00:35:42,540 --> 00:35:43,751
تمام.
567
00:35:50,894 --> 00:35:52,663
يا.
568
00:35:58,089 --> 00:35:59,433
سأجعلك غير مقيد.
569
00:35:59,457 --> 00:36:02,243
سوف آخذك إلى ميد
لفحصك، حسنًا؟
570
00:36:16,741 --> 00:36:18,986
يا إلهي.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
571
00:36:19,010 --> 00:36:21,088
لا، لا، لا.
572
00:36:21,112 --> 00:36:22,890
مساعدة، مساعدة! النجدة، إنها تنزف!
573
00:36:22,914 --> 00:36:23,924
هل هذا الأمبو لا يزال هنا؟
574
00:36:23,948 --> 00:36:25,526
- أحضر لي سيارة يا آدم.
- كيم!
575
00:36:25,550 --> 00:36:27,228
شخص ما يدعو ميد! أحتاج إلى مسعف.
576
00:36:27,252 --> 00:36:28,663
أنا هنا، أنا هنا.
إيفا، مهلا. انظر إليَّ.
577
00:36:28,687 --> 00:36:30,498
اصعدها. اصعدها،
اصعدها، اصعدها.
578
00:36:30,522 --> 00:36:32,433
- لو سمحت.
- اذهب، اذهب. أعلى، أعلى، أعلى.
579
00:36:32,457 --> 00:36:34,293
قم بإرجاع المركبات للأعلى!
يجب أن نصنع حفرة!
580
00:36:34,317 --> 00:36:35,436
قم بإرجاع المركبات للأعلى!
581
00:36:35,460 --> 00:36:41,616
♪ ♪
582
00:36:53,445 --> 00:36:55,356
5021 إيدي، أبلغ شيكاغو ميد
583
00:36:55,380 --> 00:36:57,224
نحن على بعد دقيقتين.
584
00:36:57,248 --> 00:36:59,093
أنثى، 28 سنة، حاولت الانتحار.
585
00:36:59,117 --> 00:37:01,829
تمزق في معصمها.
فقدان الدم بشكل كبير.
586
00:37:01,853 --> 00:37:04,098
كنت...
587
00:37:04,122 --> 00:37:06,167
ماذا؟
588
00:37:06,191 --> 00:37:10,304
لم أكن أبدًا من كنت تعتقد أنني كنت.
589
00:37:10,328 --> 00:37:13,774
لقد كنت دائما له.
590
00:37:13,798 --> 00:37:16,343
لا.
591
00:37:16,367 --> 00:37:18,746
لا، لا، لا. أنت لم تكن له أبدا.
592
00:37:18,770 --> 00:37:21,248
لم تكن أبداً...
593
00:37:21,272 --> 00:37:23,718
لا، لا، لا، لا.
594
00:37:26,978 --> 00:37:29,247
شاري؟
595
00:37:35,353 --> 00:37:42,427
♪ ♪
596
00:37:44,387 --> 00:37:46,431
لقد كنت جزءًا مني.
597
00:37:52,228 --> 00:37:55,015
كنت جزءًا منك.
598
00:37:55,039 --> 00:38:02,197
♪ ♪
599
00:38:08,153 --> 00:38:10,788
نحن ننتمي لبعضنا البعض.
600
00:38:19,898 --> 00:38:26,888
♪ ♪
601
00:38:56,201 --> 00:38:57,178
كيف حالها؟
602
00:38:57,202 --> 00:38:58,820
إنها مستقرة.
603
00:39:17,113 --> 00:39:18,856
أرادت أن تقتل نفسها.
604
00:39:21,985 --> 00:39:22,985
حاولت قتلي.
605
00:39:26,297 --> 00:39:29,343
وقال أنه سيكون تماما مثل ليلى.
606
00:39:29,367 --> 00:39:32,061
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
607
00:39:34,138 --> 00:39:39,186
♪ ♪
608
00:39:39,210 --> 00:39:41,571
سكين الخنجر لها.
609
00:39:42,814 --> 00:39:46,509
وجدت الحمض النووي لشاري في جرح ليلى.
610
00:39:48,866 --> 00:39:52,123
لا يوجد أي نقل للحمض النووي من كيربي.
611
00:39:54,324 --> 00:39:57,378
حمضه النووي لم يظهر حتى في تلك الوحدة.
612
00:40:01,566 --> 00:40:04,260
لقد حصلت عليه على الكاميرات.
613
00:40:05,876 --> 00:40:08,306
على بعد أميال في وقت الوفاة.
614
00:40:08,331 --> 00:40:14,814
♪ ♪
615
00:40:15,680 --> 00:40:17,273
هل هو على الورق؟
616
00:40:26,157 --> 00:40:27,842
إنها...
617
00:40:33,197 --> 00:40:34,791
إنها ليست مثلنا.
618
00:40:36,000 --> 00:40:39,179
انها لم تولد بهذه الطريقة.
619
00:40:39,203 --> 00:40:46,361
♪ ♪
620
00:40:54,777 --> 00:40:57,865
هل أختي ستفعل
أن يتهم بالقتل؟
621
00:40:57,889 --> 00:41:04,379
♪ ♪
622
00:41:37,762 --> 00:41:44,961
♪ ♪